1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX

2
00:00:02,040 --> 00:00:04,089
[смех]
- Ага. Ах, да.

3
00:00:04,110 --> 00:00:06,059
- Давайте сфотографируемся.
- Ага-ага.

4
00:00:06,080 --> 00:00:07,179
- Блеск для губ!

5
00:00:07,200 --> 00:00:09,060
- Лучше не носить.
такого же цвета, как и я.

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX

7
00:00:09,080 --> 00:00:10,150
- Да, последнее возвращение домой.

8
00:00:10,169 --> 00:00:11,220
- Подожди, какого цвета?
ты носишь?

9
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
- Черный.
- Мой синий.

10
00:00:13,019 --> 00:00:14,179
- Да, девочка!
- Вы видели мисс Том?

11
00:00:14,199 --> 00:00:16,219
усы сегодня? [смеется]
- Как я мог не?

12
00:00:17,000 --> 00:00:19,230
["Звездное знамя"
играю по телевизору на расстоянии]

13
00:00:27,129 --> 00:00:29,160
- [кричит по-испански]

14
00:00:31,070 --> 00:00:33,020
- Йа вой, Мами!

15
00:00:40,109 --> 00:00:43,149
[молится по-испански]

16
00:00:55,020 --> 00:00:56,149
[гимн заканчивается]

17
00:00:58,030 --> 00:00:59,149
[дверь открывается, закрывается]

18
00:00:59,170 --> 00:01:00,189
- Я дома!

19
00:01:00,210 --> 00:01:02,109
[говорит спортивный диктор
нечетко]

20
00:01:02,130 --> 00:01:05,079
Ох, почему ты не готов?
Иди прими душ.

21
00:01:05,099 --> 00:01:06,219
- Позже, мама.
Игра только началась.

22
00:01:07,000 --> 00:01:08,189
- Нет. Прямо сейчас.

23
00:01:08,210 --> 00:01:11,170
И возьми эту грязную перчатку
с моего журнального столика.

24
00:01:12,230 --> 00:01:14,189
Расскажи своему брату
ужин рано.

25
00:01:14,210 --> 00:01:18,000
- [вздыхает]
- Первая подача через мгновение.

26
00:01:21,010 --> 00:01:22,170
- [тихо] Аллаху Ак Бар.

27
00:01:30,219 --> 00:01:33,039
Аллаху Ак Бар.

28
00:01:35,099 --> 00:01:37,020
[дверь скрипит]

29
00:01:43,219 --> 00:01:45,229
Аллаху Ак Бар.

30
00:01:47,180 --> 00:01:50,099
[играет латиноамериканская музыка]
- Дейл Мами. Дол.

31
00:01:50,120 --> 00:01:52,159
[смеется]

32
00:01:52,180 --> 00:01:55,020
О, иди сюда.
Вы должны чувствовать музыку.

33
00:01:55,039 --> 00:01:58,200
И мальчик.
Он всегда должен руководить.

34
00:01:58,219 --> 00:02:01,030
- Ма, они не играют
твоя музыка.

35
00:02:01,049 --> 00:02:02,219
- Да, Нена.
- [говорит по-испански]

36
00:02:07,230 --> 00:02:09,060
- Нет, нет, нет, нет, нет.

37
00:02:09,080 --> 00:02:10,129
я не хочу
стать бабушкой.

38
00:02:10,150 --> 00:02:12,060
Будьте осторожны.
[говорит по-испански]

39
00:02:12,080 --> 00:02:14,139
Ах, вот он.
Мужчина в доме.

40
00:02:14,159 --> 00:02:16,090
Приходить. Приходить.

41
00:02:16,110 --> 00:02:17,139
Покажи сестре, как ты танцуешь.

42
00:02:17,159 --> 00:02:19,129
- За что?
Она не сделает этого.

43
00:02:19,150 --> 00:02:21,129
- Ой, да ладно, почему ты должен быть
настолько серьезно?

44
00:02:21,150 --> 00:02:22,129
Танцуй с мамой.
Ну давай же.

45
00:02:22,150 --> 00:02:25,039
- Ма.
- Ты тоже мог бы развлечься.

46
00:02:25,060 --> 00:02:26,189
- Не сегодня, ма.

47
00:02:26,210 --> 00:02:28,150
- [хихикает] Так серьёзно!

48
00:02:30,090 --> 00:02:31,139
- Эм-м-м...

49
00:02:32,060 --> 00:02:33,229
[оба смеются]

50
00:02:34,009 --> 00:02:36,120
[все говорят по-испански]

51
00:02:39,030 --> 00:02:40,110
- Привет!

52
00:02:42,009 --> 00:02:43,210
- Нет.

53
00:02:43,229 --> 00:02:45,129
Это нормально.

54
00:02:50,229 --> 00:02:53,000
- Нет, нет, Мами.
У меня уже достаточно макияжа.

55
00:02:54,039 --> 00:02:55,210
- Нет, Мами, это не так.
просто макияж.

56
00:02:55,229 --> 00:02:57,219
Это подчеркивает ваш рот
поэтому фокус

57
00:02:58,000 --> 00:03:00,020
держится подальше отсюда
и люди обращают внимание

58
00:03:00,039 --> 00:03:01,060
к твоим словам.

59
00:03:01,080 --> 00:03:03,030
[оба говорят по-испански]

60
00:03:03,050 --> 00:03:05,020
Красный – это сила.

61
00:03:05,039 --> 00:03:07,000
- Мм-хм.

62
00:03:07,020 --> 00:03:09,009
Да, это красиво.

63
00:03:10,030 --> 00:03:11,229
- [морщится]
- Мм-хм.

64
00:03:12,009 --> 00:03:14,050
- [морщится]

65
00:03:14,069 --> 00:03:15,199
- Посмотрите, как красиво выглядит.

66
00:03:20,110 --> 00:03:22,060
[монитор пищит]

67
00:03:22,079 --> 00:03:23,189
[гудит машина издалека]

68
00:03:25,030 --> 00:03:27,129
[звуковой сигнал прекращается]

69
00:03:27,150 --> 00:03:30,090
[смех]
- Эй, я же говорил тебе, что он вернулся!

70
00:03:30,110 --> 00:03:31,189
О, я скучал по тебе, чувак.

71
00:03:31,210 --> 00:03:33,069
- Как дела, братан?
Принеси, давай.

72
00:03:33,090 --> 00:03:34,069
- Ребята вернулись.

73
00:03:34,090 --> 00:03:35,110
- Эй, почему ты нам не сказал?
ты вышел?

74
00:03:35,129 --> 00:03:36,189
- Чувак, что это?

75
00:03:36,210 --> 00:03:38,090
- Это куфий.
- [смеется]

76
00:03:38,110 --> 00:03:40,000
- А что?
- Я теперь мусульманин.

77
00:03:40,020 --> 00:03:41,079
- Мусульманин?
- Действительно?

78
00:03:41,099 --> 00:03:43,060
[оба смеются]
- Мне нужно вернуться внутрь.

79
00:03:44,150 --> 00:03:45,199
- Эй, давай, Бенни.

80
00:03:45,219 --> 00:03:47,170
Поживи немного.
Ты больше не в тюрьме.

81
00:03:47,189 --> 00:03:49,050
- Ну давай же.
Это возвращение домой.

82
00:03:49,069 --> 00:03:51,060
- Помните среднюю школу?
Мы все вместе?

83
00:03:51,079 --> 00:03:52,120
- Это было много лет назад.

84
00:03:52,139 --> 00:03:54,129
Мне нужно вернуться внутрь.

85
00:03:54,150 --> 00:03:57,009
- Что, они тебя поймали
под домашним арестом?

86
00:03:57,030 --> 00:03:58,030
- Ага.

87
00:03:58,050 --> 00:04:00,099
[дверь открывается]
- Мама хочет сфотографироваться.

88
00:04:00,120 --> 00:04:03,110
- [смеется] Вау!
Посмотри на себя!

89
00:04:03,129 --> 00:04:06,020
- Проклятие!
Мисс США!

90
00:04:06,039 --> 00:04:07,139
- Ты выглядишь прекрасно.

91
00:04:08,199 --> 00:04:10,120
- Кто счастливчик?

92
00:04:11,129 --> 00:04:14,080
- У нее нет на это времени.

93
00:04:14,099 --> 00:04:16,160
Найя, зайди внутрь.

94
00:04:20,069 --> 00:04:22,009
Идти!

95
00:04:23,110 --> 00:04:24,170
[собака лает вдали]

96
00:04:24,189 --> 00:04:26,160
- Твоя сестра действительно выросла,
мужчина.

97
00:04:31,220 --> 00:04:33,069
- Так красиво.
- [говорит по-испански]

98
00:04:33,090 --> 00:04:34,180
- Вот, сфотографируй ее,
Мами.

99
00:04:34,199 --> 00:04:36,149
[смеется]

100
00:04:36,170 --> 00:04:37,230
[дверь закрывается]

101
00:04:38,009 --> 00:04:40,069
О, хорошо. Приходите, сфотографируйте
с твоей сестрой.

102
00:04:40,090 --> 00:04:41,149
- Я в порядке.

103
00:04:41,170 --> 00:04:43,009
- Давай, Бенито.

104
00:04:43,029 --> 00:04:46,019
- Меня зовут Абдул.

105
00:04:46,040 --> 00:04:47,029
- Привет.

106
00:04:47,050 --> 00:04:50,079
Последнее, что я помню, ты был
Бенито, мой сын.

107
00:04:50,100 --> 00:04:52,000
Приходите сфотографироваться
с твоей сестрой.

108
00:04:54,000 --> 00:04:56,079
Спасибо.

109
00:04:56,100 --> 00:04:57,090
- [вздыхает]

110
00:04:57,110 --> 00:04:59,230
- Давайте действовать так, как
мы семья.

111
00:05:00,009 --> 00:05:01,060
Хорошо, вот.

112
00:05:01,079 --> 00:05:02,220
- Ма, мы можем просто взять
фото?

113
00:05:03,000 --> 00:05:04,050
- Ладно, расслабься.

114
00:05:04,069 --> 00:05:05,170
- Вспышка.

115
00:05:05,189 --> 00:05:07,170
- Но, Мами, не так близко.
[оба говорят по-испански]

116
00:05:07,189 --> 00:05:10,069
[играет веселая хип-хоп музыка]

117
00:05:10,089 --> 00:05:12,139
[неразборчивая болтовня]

118
00:05:12,160 --> 00:05:15,220
- ♪ Я хочу любить тебя
когда я увижу тебя ♪

119
00:05:16,000 --> 00:05:20,139
♪ Да, ты всегда притворяешься
как дива ♪

120
00:05:20,160 --> 00:05:22,000
♪ Да ♪

121
00:05:22,019 --> 00:05:24,139
♪ Всегда пью текилу ♪

122
00:05:24,160 --> 00:05:26,079
♪ Да ♪

123
00:05:26,100 --> 00:05:27,199
[толпа кричит]

124
00:05:27,220 --> 00:05:31,000
оба: О, о, о, о, о!
Ой!

125
00:05:31,019 --> 00:05:33,170
- ♪ Я хочу разбить тебя
когда я увижу тебя ♪

126
00:05:33,189 --> 00:05:37,019
[неразборчивый крик]

127
00:05:40,199 --> 00:05:42,069
- Грасиас.

128
00:05:47,000 --> 00:05:48,060
- [говорит по-испански]

129
00:05:48,079 --> 00:05:51,000
- Эй, ты не ложись спать
для твоей сестры, ладно?

130
00:05:51,019 --> 00:05:52,069
Я вернусь утром.

131
00:05:52,090 --> 00:05:53,209
- Хорошо.

132
00:05:55,159 --> 00:05:58,149
- Теперь ты в порядке, да?

133
00:05:58,170 --> 00:06:00,129
[шепчет] Люблю тебя.

134
00:06:01,170 --> 00:06:03,220
[играет хип-хоп]

135
00:06:04,000 --> 00:06:05,079
- ♪ Хорошая жизнь ♪

136
00:06:05,100 --> 00:06:07,069
[неразборчивая болтовня]

137
00:06:07,089 --> 00:06:10,060
♪ Я лежу с тобой,
чувствую себя как дома ♪

138
00:06:10,079 --> 00:06:12,170
♪ Заставь тебя почувствовать
как будто ты все контролируешь ♪

139
00:06:12,189 --> 00:06:15,029
♪ Не торопитесь,
Я буду действовать медленно ♪

140
00:06:15,050 --> 00:06:17,199
♪ Заставь тебя почувствовать себя собой
Я могу не пойти ♪

141
00:06:17,220 --> 00:06:19,069
♪ ♪

142
00:06:19,089 --> 00:06:21,009
♪ Я участвую в этом ♪

143
00:06:21,029 --> 00:06:23,040
♪ Держу тебя пока
утреннее время ♪

144
00:06:23,060 --> 00:06:25,189
♪ Я заставляю тебя хотеть этого ♪

145
00:06:25,209 --> 00:06:27,040
- ♪Сексуальная леди ♪

146
00:06:27,060 --> 00:06:29,189
♪ Медленный малыш,
когда ты пьешь вино ♪

147
00:06:29,209 --> 00:06:31,029
♪ Медленный малыш, когда ты
выиграй это ♪

148
00:06:31,050 --> 00:06:32,170
- Э, Джош.

149
00:06:32,189 --> 00:06:34,230
- ♪ Медленный малыш,
когда ты пьешь вино ♪

150
00:06:35,009 --> 00:06:36,230
- Хочешь потанцевать?

151
00:06:37,009 --> 00:06:39,100
[смех, болтовня]

152
00:06:39,120 --> 00:06:41,189
- ♪ Люблю, когда ты рядом со мной ♪

153
00:06:41,209 --> 00:06:44,139
♪ Ты будешь
моя смерть ♪

154
00:06:44,159 --> 00:06:47,149
♪ Будь своей судьбой,
поиграй со мной ♪

155
00:06:47,170 --> 00:06:48,230
♪ Медленный малыш,
когда ты пьешь вино ♪

156
00:06:49,009 --> 00:06:50,220
- ♪ Тек, сердечная девочка,
Я тебя поймал ♪

157
00:06:51,000 --> 00:06:52,120
- ♪ Тек, сердечная девочка,
я расскажу тебе с самого начала ♪

158
00:06:52,139 --> 00:06:54,069
- ♪ Медленный малыш, когда пьешь вино
пойми это ♪

159
00:06:54,090 --> 00:06:56,029
- ♪ Тек, сердечная девочка,
Я тебя поймал ♪

160
00:06:56,050 --> 00:06:58,110
♪ Тек, сердечная девочка,
я расскажу тебе с самого начала ♪

161
00:06:58,129 --> 00:07:00,120
♪ Я тебе скажу
то, что я обещал ♪

162
00:07:00,139 --> 00:07:03,029
♪ Пойдем со мной,
Я оставлю это таким слабым ♪

163
00:07:03,050 --> 00:07:05,079
♪ Детка, ты знаешь
Я не новичок ♪

164
00:07:05,100 --> 00:07:07,199
♪ Должен тебя достать
прежде чем ты поймаешь меня ♪

165
00:07:07,220 --> 00:07:10,149
♪ Лежать с тобой,
чувствую себя как дома ♪

166
00:07:10,170 --> 00:07:13,100
♪ Заставит вас почувствовать себя
ты все контролируешь ♪

167
00:07:16,180 --> 00:07:18,079
[звонки телефона]

168
00:07:27,089 --> 00:07:28,180
- Да, девочка!

169
00:07:28,199 --> 00:07:30,189
- Она получит пенис
сегодня вечером!

170
00:07:30,209 --> 00:07:31,230
[смех]

171
00:07:32,009 --> 00:07:34,040
- ♪ Судьба, поиграй со мной ♪

172
00:07:34,060 --> 00:07:35,110
♪ Медленный малыш,
когда ты пьешь вино ♪

173
00:07:35,129 --> 00:07:37,159
- ♪ Тек, сердечная девочка,
Я тебя поймал ♪

174
00:07:37,180 --> 00:07:39,009
[смех, болтовня]

175
00:07:39,029 --> 00:07:41,019
- Тебе это не понравится
первый раз.

176
00:07:41,040 --> 00:07:42,069
Мм.

177
00:07:44,110 --> 00:07:46,090
- Э, все в порядке.
Я в порядке.

178
00:07:46,110 --> 00:07:47,139
- Вы уверены?
- Спасибо.

179
00:07:47,159 --> 00:07:50,019
- Все в порядке.
Эй, как дела с софтболом?

180
00:07:50,040 --> 00:07:51,220
- Эм, это вообще-то
действительно хорошо.

181
00:07:52,000 --> 00:07:53,129
Я теперь капитан.

182
00:07:53,149 --> 00:07:54,189
- Вот в чем дело.
- Из команды, да.

183
00:07:54,209 --> 00:07:55,220
- Поздравляю.

184
00:07:56,000 --> 00:07:58,060
[звонит телефон]

185
00:07:59,189 --> 00:08:01,000
Твой брат просто завидует
ты тот самый

186
00:08:01,019 --> 00:08:02,230
получать все удовольствие.

187
00:08:03,009 --> 00:08:04,040
- Ага.

188
00:08:04,060 --> 00:08:05,129
[телефон стрекочет, перестает звонить]

189
00:08:05,149 --> 00:08:08,029
[низкая, пустынная музыка]

190
00:08:08,050 --> 00:08:09,160
- [вздыхает]

191
00:08:09,180 --> 00:08:11,209
♪ ♪

192
00:08:11,230 --> 00:08:13,129
[собака лает вдали]

193
00:08:13,149 --> 00:08:16,089
[звонит телефон]

194
00:08:17,220 --> 00:08:19,069
[вздыхает]

195
00:08:21,019 --> 00:08:22,180
оба: Йо!

196
00:08:22,199 --> 00:08:23,230
- Что такое хорошо?

197
00:08:24,009 --> 00:08:25,209
- Братан.
- Йо, йо, трахни свою малышку,

198
00:08:25,230 --> 00:08:27,189
глупо, что бы это ни было
на твоей лодыжке

199
00:08:27,209 --> 00:08:29,040
и-и--

200
00:08:29,060 --> 00:08:31,019
- Эй, Ная здесь?

201
00:08:31,040 --> 00:08:33,019
- Кокаина!

202
00:08:33,039 --> 00:08:34,129
- Йо-йо, а по-настоящему,

203
00:08:34,149 --> 00:08:36,210
если ты не придешь, я собираюсь
отдай свою долю Нае.

204
00:08:36,230 --> 00:08:39,019
- Эй, эй, йо, йо,
не делай этого!

205
00:08:39,039 --> 00:08:40,220
- Мужчина!
- Ой, йо, где ты?

206
00:08:41,000 --> 00:08:42,220
[телефон отключается]
- [насмехается]

207
00:08:43,000 --> 00:08:45,210
[играет хип-хоп]

208
00:08:45,230 --> 00:08:48,080
- ♪ С моими головорезами пора идти,
Я в бегах ♪

209
00:08:48,100 --> 00:08:49,110
♪ ♪

210
00:08:49,129 --> 00:08:52,019
- [насмешливо] Чипотле,
Чипотле, Чипотле.

211
00:08:52,039 --> 00:08:53,129
- Эй, мой мужчина!

212
00:08:53,149 --> 00:08:55,090
- [смеется] Нет.
- Хорошо, хорошо.

213
00:08:55,110 --> 00:08:56,210
[нюхает]

214
00:08:56,230 --> 00:09:00,049
♪ ♪

215
00:09:00,070 --> 00:09:02,149
- Что ты здесь делаешь?
- Что ты с ней сделал?

216
00:09:02,169 --> 00:09:04,049
- Ничего, чувак.
Какого черта ты думаешь?

217
00:09:04,070 --> 00:09:05,080
- Хм? Да неужели?
- Ага.

218
00:09:05,100 --> 00:09:06,230
- Твои мальчики связались со мной по FaceTime.
- Ах, да?

219
00:09:07,009 --> 00:09:08,029
- Ага.
- Как это выглядело?

220
00:09:08,049 --> 00:09:09,100
- У тебя были наркотики.
- Ох, ладно.

221
00:09:09,120 --> 00:09:10,139
- Ты даешь ей наркотики?
- Что?

222
00:09:10,159 --> 00:09:11,179
Ты думаешь, что ты теперь большой человек,
приятель?

223
00:09:11,200 --> 00:09:13,149
- Эй, стой, стой!
- Эй, отойди от меня!

224
00:09:13,169 --> 00:09:15,029
- Расслабься, расслабься.
- Эй, эй, стой.

225
00:09:15,049 --> 00:09:16,190
- Не трогай меня!

226
00:09:16,210 --> 00:09:18,029
Идите сюда.

227
00:09:18,049 --> 00:09:19,230
Он положил на тебя руки?
- [тихо] Нет, нет.

228
00:09:20,009 --> 00:09:21,149
- Ее?

229
00:09:21,169 --> 00:09:23,090
Это отвратительно, чувак.

230
00:09:24,230 --> 00:09:26,110
Это как моя младшая сестра.

231
00:09:26,129 --> 00:09:28,190
♪ ♪

232
00:09:28,210 --> 00:09:30,149
Давай, давай трахаться
отсюда.

233
00:09:30,169 --> 00:09:37,019
♪ ♪

234
00:09:37,039 --> 00:09:39,059
- Найя, я, эм...

235
00:09:41,080 --> 00:09:43,090
Ная, ты не взяла трубку
телефон!

236
00:09:45,029 --> 00:09:46,120
Не могли бы вы помедленнее, пожалуйста?

237
00:09:46,139 --> 00:09:49,039
- Я не твоя младшая сестра
больше.

238
00:09:49,059 --> 00:09:51,090
- Я думал, ты собираешься
получили травму или попали в беду--

239
00:09:51,110 --> 00:09:52,200
- Оставь меня в покое!

240
00:09:52,220 --> 00:09:55,029
Я перестал нуждаться в тебе.

241
00:09:55,049 --> 00:09:59,000
[тихая фортепианная музыка]

242
00:09:59,019 --> 00:10:01,090
- Ну давай же.
Возьми мое пальто.

243
00:10:01,110 --> 00:10:03,049
- Я не хочу
твое дурацкое пальто.

244
00:10:03,070 --> 00:10:05,210
- Ты замерзаешь.
- Мне все равно!

245
00:10:05,230 --> 00:10:07,070
- Правда, Нэнэ?

246
00:10:07,090 --> 00:10:08,190
Это так?

247
00:10:12,169 --> 00:10:14,019
Ну давай же.

248
00:10:16,090 --> 00:10:17,149
- [тихо] Нет.

249
00:10:17,169 --> 00:10:19,070
- Ну давай же--
- Не трогай меня!

250
00:10:19,090 --> 00:10:20,230
- Я все испортил.

251
00:10:21,009 --> 00:10:22,059
Хорошо?

252
00:10:22,080 --> 00:10:24,190
Папа ушел; я должен был быть
мужчина дома.

253
00:10:24,210 --> 00:10:26,120
А я не был.

254
00:10:26,139 --> 00:10:29,000
Мама нуждалась во мне.
Ты нуждался во мне.

255
00:10:29,019 --> 00:10:31,090
И я оставил тебя.

256
00:10:31,110 --> 00:10:33,139
И я хочу исправить это.

257
00:10:33,159 --> 00:10:36,200
♪ ♪

258
00:10:36,220 --> 00:10:38,200
Ну давай же.

259
00:10:48,049 --> 00:10:49,190
Мм!

260
00:10:49,210 --> 00:10:51,169
- [смеется] Итак...

261
00:10:51,190 --> 00:10:53,230
Пять раз в день?

262
00:10:54,009 --> 00:10:55,230
- Я стараюсь.

263
00:10:56,009 --> 00:10:57,200
- О чем ты молишься?

264
00:10:59,019 --> 00:11:03,000
- спросил меня мой сокамерник Рахим.
молиться вместе с ним.

265
00:11:03,019 --> 00:11:05,090
Он сказал, что мы молимся
для прощения,

266
00:11:05,110 --> 00:11:07,100
для вещей
мы поступили неправильно,

267
00:11:07,120 --> 00:11:11,100
и за ошибки, которые мы чувствуем,
совершено против нас.

268
00:11:11,120 --> 00:11:13,110
И я молюсь, когда наша команда побеждает.

269
00:11:13,129 --> 00:11:15,070
Как ты и Мами.

270
00:11:18,009 --> 00:11:19,139
Так когда твоя первая игра?

271
00:11:19,159 --> 00:11:21,090
- Две недели.
[смеется]

272
00:11:21,110 --> 00:11:24,139
- Думаю, ты можешь бежать быстрее, чем
оригинальный номер семь?

273
00:11:24,159 --> 00:11:27,230
- Я имею в виду, ты смотришь
немного медленно.

274
00:11:28,009 --> 00:11:30,120
- О-хо-хо, правда?
- [смеется]

275
00:11:32,029 --> 00:11:33,100
- Готовый?

276
00:11:33,120 --> 00:11:36,100
[нежная эмбиентная музыка]

277
00:11:36,120 --> 00:11:43,100
♪ ♪

278
00:11:43,120 --> 00:11:46,110
[диалога не слышно]

279
00:11:58,179 --> 00:12:05,169
♪ ♪

280
00:12:13,169 --> 00:12:15,149
- [смеется] Ты обманул!
- Я обманул?

281
00:12:15,169 --> 00:12:17,000
Как?
- Ты обманул!

282
00:12:17,019 --> 00:12:18,139
- Ты медленная, девочка.

283
00:12:26,070 --> 00:12:27,090
- Ага.

284
00:12:27,110 --> 00:12:29,110
[оба смеются]
- Обманщик!

285
00:12:29,129 --> 00:12:30,210
[чириканье сирены]

286
00:12:31,000 --> 00:12:36,159
♪ ♪

287
00:12:36,179 --> 00:12:39,080
- Не уходи.
Вы не сделали ничего плохого.

288
00:12:39,100 --> 00:12:41,100
- Это не будет иметь значения.

289
00:12:46,059 --> 00:12:49,009
- Бенни, я имею в виду, Абдул, подожди!

290
00:12:49,029 --> 00:12:56,019
♪ ♪

291
00:13:09,169 --> 00:13:13,129
[эмоциональная поп-музыка]

292
00:13:13,149 --> 00:13:16,139
- ♪ Когда никого нет
на моем плече ♪

293
00:13:16,159 --> 00:13:19,100
♪ И ночи
становится холоднее ♪

294
00:13:19,120 --> 00:13:23,100
♪ И мне нужен кто-нибудь, кто поможет мне
пройти ♪

295
00:13:23,120 --> 00:13:25,029
♪ ♪

296
00:13:25,049 --> 00:13:27,210
♪ Есть сила
глубоко внутри меня ♪

297
00:13:27,230 --> 00:13:30,200
♪ Я чувствую, как оно поднимается вверх
во мне ♪

298
00:13:30,220 --> 00:13:34,210
♪ И я нахожу в себе силы
продолжать до конца ♪

299
00:13:34,230 --> 00:13:36,120
♪ ♪

300
00:13:36,139 --> 00:13:40,049
♪ Когда чувствуется борьба
невозможно ♪

301
00:13:40,070 --> 00:13:42,029
♪ ♪

302
00:13:42,049 --> 00:13:46,029
♪ Я знаю всё
возможно ♪

303
00:13:47,139 --> 00:13:50,080
♪ Потому что я обрел уверенность ♪

304
00:13:50,100 --> 00:13:53,070
♪ Моя сила постоянна ♪

305
00:13:53,090 --> 00:13:57,139
♪ Потому что я бесстрашен,
бесстрашный ♪

306
00:13:57,159 --> 00:13:59,019
♪ Бесстрашный ♪

307
00:13:59,039 --> 00:14:01,139
♪ Потому что я чувствую себя уверенно ♪

308
00:14:01,159 --> 00:14:05,049
♪ Ох ох, ох, ох, ох ♪

309
00:14:05,070 --> 00:14:07,230
♪ Есть сила
глубоко внутри меня ♪

310
00:14:08,009 --> 00:14:10,190
♪ Я чувствую, как оно поднимается вверх
во мне ♪

311
00:14:10,210 --> 00:14:14,230
♪ И я нахожу в себе силы
продолжать до конца ♪

312
00:14:15,009 --> 00:14:21,230
♪ ♪